LifeWe may have the evolution of beauty completely wrong Many male animals sport dazzling displays to attract a mate. But a new book says we may have misunderstood Darwin – and this is all about arbitrary aesthetics Culture