A mother's place is in the wrong: Bookshops are full of manuals on motherhood exhorting women to take control of their lives. But Victorian values are lurking beneath those shiny coversFeatures