From Charles Warren, University of St Andrews
Fife
Surely one of the oldest translation/re-translation stories—but into
and out of Russian, not German—was one of my father’s favourite jokes 25
years ago. “Out of sight, out of mind” re-emerges as “invisible idiot”.
