• The end of the note following the interview with Alex Kapranos of Franz Ferdinand got lost (29 October, p 46). It should have read: “Franz Ferdinand’s new album is You Could Have It So Much Better“.
• In our piece on the campaign to remove “Reiter’s syndrome” from the medical lexicon (22 October, p 6), researcher Kenneth Katz was wrongly named Matz.
• Our double apologies to Craig Stanford of the University of Southern California, Los Angeles, whose name we got wrong for a second time in our correction on 12 November, p 27.
