• Paul Tetlock works at Columbia University in New York, not Yale University as we stated (19 June, p 20).
• In the diagram showing the monarch butterfly’s migration, we illustrated a migratory pathway across the Gulf of Mexico from Florida to Mexico (5 June, p 33). In fact, this pathway has been proposed but not confirmed – and would represent a minor route compared with the major migratory pathway through Texas.
