From Joop van Montfoort
Tom Chatfield’s article on the linguistic revolution fuelled by digital technology (6 April, p 30) explores the possible origins of the expression LOL, which is usually interpreted as meaning laughing out loud.
What about the possibility that it comes from the Dutch word lol, which translates as “fun”?
Croyde, Devon, UK
