Letter: For the record

• The cave-dwelling olm is known in Slovenian as človeška ribica – “human fish” (5 December, p 38).

• The “birthday paradox” is in fact that in a group as small as 23 people one shared birthday is more likely than none (12 December, p 30).