Subscribe now

Letter: Once again, Stanisław Lem was there before

Published 2 August 2017

From Paul Dormer, Guildford, Surrey, UK

So a neural network writes poetry in a given style and on a given topic (15 July, p 14). The Polish author Stanisław Lem anticipated this in the story “Trurl's Electronic Bard”, in the 1965 collection The Cyberiad. Asked for a love poem in the language of higher mathematics, the machine begins, in Michael Kandel's English translation: “Come, let us hasten to a higher plane, / Where dyads tread the fairy fields of Venn, / Their indices bedecked from one to n, / Commingled in an endless Markov chain!”

Issue no. 3137 published 5 August 2017

Sign up to our weekly newsletter

Receive a weekly dose of discovery in your inbox. We'll also keep you up to date with New Scientist events and special offers.

Sign up
Piano Exit Overlay Banner Mobile Piano Exit Overlay Banner Desktop